{"id":10425,"date":"2026-11-12T14:53:33","date_gmt":"2026-11-12T06:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/kelyland.com\/?p=10425"},"modified":"2026-11-05T15:54:16","modified_gmt":"2026-11-05T07:54:16","slug":"aufblasbares-zelt-en-13573-en-14960","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kelyland.com\/de\/en-13573-en-14960-inflatable-tent\/","title":{"rendered":"EN 13573 vs EN 14960: Which CE Standard for Inflatable Tents"},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">en 13573 en 14960 inflatable is the first checkpoint buyers should lock before they approve a supplier, budget, or production slot. When a supplier tells you their inflatable tent is CE certified, the first question should be: certified to which standard? EN 13573 and EN 14960 are not interchangeable, but I still see RFQs where they get treated that way. The wrong choice can stall customs clearance or trigger a recall notice from a European retailer six months into the season.<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The difference comes down to how the structure is classified. EN 13573 covers camping tents designed for sleeping and shelter \u2014 think family dome tents or glamping bell tents with inflatable beams. EN 14960 applies to inflatable amusement equipment meant for play and bouncing, which includes large event domes and party shelters. A glamping tent with inflatable frame members sits right in the gray zone between them. Some European buyers now request both standards for those hybrid products, especially when floor area exceeds 50 square meters.<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The practical cost of getting this wrong is time. Re-testing under the correct standard adds four to six weeks to your lead time and eats into your margin if FOB pricing was already locked in. A pre-assessment with a notified body before sample approval stage can flag which standard applies \u2014 and whether your material choice, particularly <a title=\"Link zu einem Kostenvergleich von TPU- und PVC-Luftstreben; untermauert direkt die im Beitrag diskutierte Tatsache, warum diese Materialien die EN 14960-Dichtheitspr\u00fcfungen nicht bestehen.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/tpu-vs-pvc-luftbalken\/\">PVC-TPU hybrid fabrics<\/a>, will pass the stricter air retention requirements of EN 14960.<\/p>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">EN 13573:2012 \u2013 Camping tents<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573 is the standard for camping shelters; EN 14960 governs inflatable play equipment.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A supply chain manager at a European outdoor retailer once rejected a full container of glamping tents because the CE certificate referenced EN 14960 instead of EN 13573. The supplier had tested to the wrong standard. That container sat at Rotterdam port for six weeks while re-testing was arranged. The cost: \u20ac12,000 in storage and demurrage, plus a three-month delay to the retail season.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Anwendungsbereich: F\u00fcr Schlaf- und Schutzzelte<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573:2012 gilt f\u00fcr Zelte, die f\u00fcr den menschlichen Aufenthalt w\u00e4hrend Campingaktivit\u00e4ten konzipiert sind. Der Standard deckt jede Zeltstruktur ab, in der Menschen schlafen oder Schutz suchen \u2014 Familieldomtzelte, Tunnzelte, Festzeltzelte und Glamping-Strukturen mit aufblasbaren Balkenrahmen. Er deckt nicht Zeltbags, Trailer-Zelte oder Spielger\u00e4te ab.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Wesentliche Pr\u00fcfungen: Windbest\u00e4ndigkeit, Wasserdurchl\u00e4ssigkeit, Nahtfestigkeit<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Der Standard schreibt drei mechanische Kerntests vor. Die Windbest\u00e4ndigkeit wird gepr\u00fcft, indem das Zelt an einer Pr\u00fcfvorrichtung verankert und lateralen Kr\u00e4ften ausgesetzt wird, die B\u00f6en bis zu 28 m\/s (Beaufort-Skala Kraft 10) simulieren. Die Wasserdurchl\u00e4ssigkeit wird durch Abspritzen des Gewebes mit 10 l\/min pro Quadratmeter \u00fcber f\u00fcnf Minuten gemessen \u2014 es d\u00fcrfen sich keine Tr\u00f6pfchen auf der Innenseite bilden. Die Nahtfestigkeit erfordert eine Mindestzugkraft von 200 N pro 50 mm Breite f\u00fcr Hauptn\u00e4hte. Diese Schwellenwerte sind f\u00fcr die CE-Kennzeichnung nach diesem Standard nicht verhandelbar.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11279\" aria-describedby=\"caption-attachment-11279\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11279\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1024x768.webp\" alt=\"Kelyland Outdoors leuchtend oranges und blaues Kuppelzelt auf artificialen Rasen im Innenbereich aufgebaut.\" width=\"800\" height=\"600\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1024x768.webp 1024w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-300x225.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-768x576.webp 768w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-16x12.webp 16w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent.webp 1707w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11279\" class=\"wp-caption-text\">Ein buntes geod\u00e4tisches Dome-Campingzelt, drinnen pr\u00e4sentiert, mit einem strapazierf\u00e4higen gef\u00fctterten Design und hochwertiger Verarbeitung.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Typische Einsatzbereiche: Familienzelte, Glamping-Zelte<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Familienzelte von Kelyland Outdoors\u2019 Partnerfabriken in Ningbo und Shaoxing werden vor der Aus shipment an EU-K\u00e4ufer routinem\u00e4\u00dfig nach EN 13573 getestet. Die 2019 gegr\u00fcndete Glamping-Zeltfabrik in Shaoxing mit einer Jahreskapazit\u00e4t von 300.000 Einheiten produziert Zeltglocken und Jurten-\u00e4hnliche Unterk\u00fcnfte, die ebenfalls diese Wind- und Wassertests bestehen m\u00fcssen, um die CE-Zertifizierung zu erhalten. Bei aufblasbaren Fachmodellen muss das Rahm material (PVC oder TPU-beschichtetes Gewebe) zus\u00e4tzlich eine Luftretention \u00fcber einen Mindestzeitraum gem\u00e4\u00df dem Anhang des Standards nachweisen.<\/p>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">EN 14960:2019 \u2013 Inflatable amusement equipment<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 14960:2019 wurde f\u00fcr Springburgen geschrieben, nicht f\u00fcr Campingzelte \u2014 aber H\u00e4ndler fordern sie nun f\u00fcr gro\u00dfe aufblasbare Schutzstrukturen.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Wenn Ihr Lieferant Ihnen ein EN 14960-Zertifikat f\u00fcr ein Glamping-Zelt anbietet, fragen Sie nach dem Warum. Dieser Standard wurde f\u00fcr aufblasbare Vergn\u00fcgungsger\u00e4te entworfen \u2014 die Art von Ger\u00e4ten, auf die Kinder auf Messen und Festivals h\u00fcpfen. Sein Anwendungsbereich deckt Spielstrukturen ab, bei denen Sto\u00dfd\u00e4mpfung und Kindersicherheit den Pr\u00fcfrahmen dominieren. Das bedeutet nicht, dass er f\u00fcr Zelte irrelevant ist.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Was EN 14960 tats\u00e4chlich pr\u00fcft<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Die Kernpr\u00fcfungen sind die statische Belastung (die Struktur muss das 4-fache des vom Hersteller empfohlenen Benutzerengewichts ohne Zusammenbruch halten), die Luftretention (Druckabfall muss unter 15 % \u00fcber einen festgelegten Zeitraum bleiben) und die Sto\u00dfd\u00e4mpfung (die Oberfl\u00e4che muss einen Sturz aus definierten H\u00f6hen abfedern). Dies ergibt Sinn f\u00fcr ein Springburg. F\u00fcr ein Glamping-Zelt mit aufblasbaren Tr\u00e4gern ist jedoch die Luftretentionsanforderung die entscheidende \u2014 und sie ist strenger als das, was EN 13573 fordert.<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Static load test:<\/strong> EN 14960 requires the inflated structure to support 4x the rated user weight without rupture or collapse. For a party dome rated at 20 people, that means holding roughly 2,400 kg distributed across the floor area.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Air retention test:<\/strong> Pressure loss must not exceed 15% after a defined period (typically 30 minutes). PVC\/TPU hybrid fabrics struggle here if seam welding is inconsistent \u2014 this is where many Chinese-made inflatables fail notified body testing.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Impact attenuation:<\/strong> \u201cHead Injury Criterion\u201d (HIC)-Werte m\u00fcssen unterhalb eines Schwellenwerts liegen. Dies gilt f\u00fcrbouncefl\u00e4chen, nicht f\u00fcr Zeltb\u00f6den, sodass es Campingunterk\u00fcnfte selten betrifft, es sei denn, sie dienen auch als Spielbereiche.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Where EN 14960 gets misapplied<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">\u201cSuchanfragen nach \u201dCE marking requirements inflatable camping tent\u201c f\u00fchren oft zu EN 14960, da Pr\u00fcflaboratorien diesen Standard als All-in-One-L\u00f6sung f\u00fcr jede Art von aufblasbarer Struktur anbieten. Das Problem: EN 14960 testet weder Windbest\u00e4ndigkeit noch Wasserdurchl\u00e4ssigkeit noch Nahtfestigkeit \u2014 drei Aspekte, die wichtig sind, wenn Ihr Kunde in diesem Zelt \u00fcbernachtet. Ein Zeltglocke mit aufblasbaren Tr\u00e4gern, das EN 14960 besteht, k\u00f6nnte bei einem B\u00f6enwind dennoch katastrophal versagen, da der Standard seitliche Windlasten nie pr\u00fcft.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">\u201cNotified body testing inflatable structure EU\u201d \u2014 Was Sie erwarten k\u00f6nnen<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">\u201cSuchanfragen nach \u201dNotified body testing inflatable structure EU\u201c f\u00fchren K\u00e4ufer typischerweise zu T\u00dcV Rheinland, SGS oder Bureau Veritas. Diese Labore werden gem\u00e4\u00df EN 14960 testen, wenn Sie dies spezifizieren, weisen jedoch auch auf L\u00fccken hin, wenn Ihr Produkt eindeutig als Unterkunft und nicht als Unterhaltungsger\u00e4t funktioniert. Einige benannte Stellen bieten heute kombinierte Bewertungen an, die beide Standards in einer Sitzung abdecken \u2014 dies spart Wochen hin und her, wenn Ihr Produkt in der Grauzone liegt.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11266\" aria-describedby=\"caption-attachment-11266\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11266\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1024x683.webp\" alt=\"Outdoor camping tent with clear windows in a showroom setting.\" width=\"800\" height=\"534\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1024x683.webp 1024w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-300x200.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-768x512.webp 768w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-18x12.webp 18w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11266\" class=\"wp-caption-text\">An insulated black camping tent with reflective windows displayed in a factory environment with green turf and storage racks.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">Side-by-side comparison table<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573 tests for shelter safety; EN 14960 tests for structural air integrity.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Most supply chain managers assume one CE standard covers all inflatable tents. That assumption costs time and money. EN 13573:2012 applies to camping tents used for sleeping and shelter \u2014 think family dome tents or glamping bell tents with inflatable beams. EN 14960:2019 covers inflatable amusement equipment \u2014 bouncy castles, event domes, and large party shelters where occupants are active rather than resting.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Test parameters that separate the two standards<\/h3>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Wind resistance:<\/strong> EN 13573 requires a static wind load test simulating forces up to Force 8 on the Beaufort scale (approximately 62\u201374 km\/h). EN 14960 does not mandate wind testing as a primary pass criterion.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Nahtfestigkeit:<\/strong> EN 13573 specifies a minimum seam tensile strength of 150 N per 50 mm width for main structural seams. EN 14960 focuses on welded joint integrity under continuous inflation pressure rather than fabric seam pull.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Air retention:<\/strong> EN 14960 enforces a strict air retention test: after reaching working pressure, the structure must hold above 80% of that pressure for at least one hour without pump intervention. EN 13573 has no equivalent air-retention requirement \u2014 it assumes constant inflation from an attached blower.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Static load (occupant simulation):<\/strong> EN 14960 applies a distributed static load of up to three times the maximum user weight per anchoring point. EN 13573 tests only the floor structure for a uniform load of approximately 1.5 kN\/m\u00b2, reflecting sleeping occupants rather than jumping or bouncing.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Pass criteria and notified body involvement<\/h3>\r\n<p>Gray areas: glamping tents and large shelters<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A 6-meter glamping bell tent with inflatable beams can legally fall under either standard \u2014 the notified body decides based on intended.<\/p>\r\n<p>Hier wird der Zertifizierungsprozess kompliziert. Ein Glamping-Zelt mit aufblasbaren Tr\u00e4gern befindet sich an der Schnittstelle zweier Standards. EN 13573 betrachtet es als Schlafunterkunft. EN 14960 betrachtet es als aufblasbare Struktur, die den Belastungen von Unterhaltungsger\u00e4ten unterliegt. Die benannte Stelle trifft die endg\u00fcltige Entscheidung basierend auf der deklarierten Verwendung, und unterschiedliche Stellen in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten gelangen manchmal zu entgegengesetzten Schlussfolgerungen.Wenn beide Standards gelten k\u00f6nntenDie Grauzone entsteht, wenn ein Produkt etwa 20 Quadratmeter Fu\u00dfbodenfl\u00e4che \u00fcberschreitet oder aufblasbare S\u00e4ulen als prim\u00e4re Tragstrukturen statt traditionelle Stangen verwendet. Eine Sendung wurde in Rotterdam zur\u00fcckgehalten, weil das Rechts team des K\u00e4ufers entschied, das Produkt sei eine \u2018aufblasbare Struktur\u2019 gem\u00e4\u00df lokalen Bauvorschriften \u2014 obwohl dasselbe Modell sechs Monate zuvor im Zuge EN 13573 den Zoll passiert hatte. Einige europ\u00e4ische H\u00e4ndler verlangen mittlerweile f\u00fcr gro\u00dfe aufblasbare Unterk\u00fcnfte beide Standards mit Verweis auf Haftungsbedenken.Der Luftretentionstest ist der Hauptkonfliktpunkt. EN 14960 verlangt einen strengeren Druckhaltegrenzwert als EN 13573, was f\u00fcr PVC-TPU-Hybridstoffe eine echte Herausforderung darstellt, bei denen die Nahtschwei\u00dfkonsistenz \u00fcber Produktionschargen variiert. Ein von einer dritten Partei auditierter Lieferant verlor sechs Wochen f\u00fcr die Neukonstruktion seiner Hei\u00dfsiegelparameter, weil seine ersten Proben unter den EN 14960-Grenzwertdruck verloren. <a title=\"Link zu einem Artikel \u00fcber das Erkennen von M\u00e4ngeln vor dem Versand; erg\u00e4nzt die Strategie einer Vorkonformit\u00e4tsanalyse vor der Serienproduktion.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/mangel-beim-aufblasbaren-zelt-inspektion-vor-dem-versand\/\">pre-compliance gap analysis<\/a> before you commit to mass production tooling. Send your design drawings and material specs to a <a title=\"Link zu einer EU-Regierungswebseite zur Erl\u00e4uterung von Benannten Stellen;referenziert im abschlie\u00dfenden Abschnitt des Beitrags bez\u00fcglich Zertifizierung.\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/growth\/single-market\/european-standards\/harmonised-standards_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">notified body<\/a> that handles both standards \u2014 T\u00dcV Rheinland and SGS both offer combined assessments. They will identify which tests overlap (wind resistance, seam strength) and which ones are unique to each standard.A single assessment covering both standards typically adds about three weeks to the timeline but saves four to six weeks versus running separate tests after discovering a gap mid-production. Kelyland Outdoors coordinates this step through its partner factories in Shaoxing and Ningbo, where CE-certified glamping tent lines already carry ISO 9001:2015 protocols that align with both EN frameworks.<\/p>\r\n<div style=\"flex: 1 1 200px; min-width: 200px;\">\u00a0<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<div class=\"wp-block-html cta-block\" style=\"background: #256A55; border-radius: 10px; padding: 30px 4%; margin: 40px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; box-shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.1);\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 200px; min-width: 200px;\">\r\n<div style=\"margin-top: 0; color: #ffffff !important; background: transparent !important; background-color: transparent !important; font-size: 28px; line-height: 1.3; font-weight: bold; border: none; padding: 0;\">CE Standards for Inflatable Tents: EN 13573 vs EN 14960<\/div>\r\n<div style=\"font-size: 16px; color: #ffffff !important; background: transparent !important; line-height: 1.7; margin: 15px 0 25px 0;\">Durchst\u00f6bern Sie diese Produkt-, L\u00f6sungs- oder Service-Seite, um relevante Angebote zu erkunden.<\/div>\r\n<p style=\"margin-bottom: 0;\"><a style=\"display: inline-block; background: #ffffff; color: #000000; padding: 14px 28px; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 16px; border-radius: 6px; text-decoration: none; transition: all 0.3s ease;\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/produkt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Entdecken Sie unsere Produkte \u2192 <\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"flex: 0 1 240px; min-width: 150px; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 8px; object-fit: cover;\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/inflatable-camping-tent-setup.webp\" alt=\"CTA-Bild\" title=\"\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<p>Practical advice for buyers<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A certificate without a test report is just a piece of paper.<\/p>\r\n<p>Most suppliers will send you a PDF of their CE certificate when you ask about compliance. That certificate tells you the product was tested against a standard \u2014 but it doesn\u2019t tell you the results. A certificate is a summary. A full test report is the evidence. For EN 13573 and EN 14960, the difference matters because each standard has multiple sub-tests, and passing one does not guarantee passing all.Questions to ask before accepting any certificate<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Which standard was tested?:<\/strong> Ask for the exact standard number and year \u2014 EN 13573:2012 or EN 14960:2019. Some suppliers list \u201cCE certified\u201d without specifying which standard applies to your product type.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Was it tested by a notified body?:<\/strong> EN 14960 requires testing by an EU-notified body (e.g., T\u00dcV, SGS, Bureau Veritas). EN 13573 can be self-declared or third-party. If your retailer demands notified body involvement, confirm the lab\u2019s status.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Which specific tests were passed?:<\/strong> \u201cCE certified for inflatable tents\u201d is vague. Ask whether wind resistance, air retention, seam strength, and static load were all tested individually. For glamping tents with inflatable beams, request the air retention test data specifically.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>What were the actual pass\/fail values?:<\/strong> \u200b \u200bA full report includes measured pressure drop over time (EN 14960 requires less than 25% loss over 30 minutes), seam tensile strength in Newtons, and wind speed thresholds. Without these numbers, you cannot verify if the design margin meets your market requirements.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u200bCertificate vs. full test report: what to request\u200bA CE certificate typically shows the product name, model number, standard reference, and issue date. A full test report runs 10-30 pages and includes photographs of the setup, raw data tables, pass\/fail criteria for each clause, and the laboratory\u2019s scope of accreditation. When evaluating a supplier for <a title=\"Link zu einem umfassenden Beschaffungs- und QC-Leitfaden f\u00fcr Gro\u00dfabnehmer; bietet praktische Schritte zur \u00dcberpr\u00fcfung von Zertifizierungen, wie sie in diesem Abschnitt er\u00f6rtert werden.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/aufblasbare-campingzelte-im-groshandel\/\">inflatable tent certification<\/a> under EN 13573 or EN 14960, always request both documents.\u200bThe factory network that Kelyland Outdoors works with holds ISO 9001:2015 certification across its core partner facilities \u2014 including those producing camping tents in Ningbo (800,000 units annually) and glamping tents in Shaoxing (300,000 units annually). When we evaluate an inflatable tent project for European market entry, we coordinate directly with these factories to obtain pre-compliance test data from their internal quality labs before sending samples to an EU-notified body.\u200bOne practical benchmark: if a supplier cannot produce a full test report within two weeks of your request \u2014 or if they offer only a photocopy of someone else\u2019s certificate \u2014 that is a red flag. The cost of re-testing after production can delay your launch by six weeks or more. Pre-assessment with a notified body before mass production saves that timeline.How Kelyland Outdoors handles standard selection<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A pre-assessment with a notified body can save 4-6 weeks of re-testing for hybrid structures.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11262\" aria-describedby=\"caption-attachment-11262\" style=\"width: 562px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11262\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside.webp\" alt=\"Norliva outdoor tent by a lake on green grass at dusk.\" width=\"562\" height=\"555\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside.webp 562w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside-300x296.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside-12x12.webp 12w\" sizes=\"(max-width: 562px) 100vw, 562px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11262\" class=\"wp-caption-text\">Black insulated tent with a chimney, situated beside a scenic lake and surrounded by greenery.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>Glamping-Zelte mit aufblasbaren Tr\u00e4gern \u2014 denken Sie an Zeltglocken, Jurten oder gro\u00dfe Safari-\u00e4hnliche Unterk\u00fcnfte \u2014 befinden sich in einer regulatorischen Grauzone. EN 13573 behandelt sie als Campingzelte. EN 14960 behandelt sie als Unterhaltungsger\u00e4te. Kein Standard wurde f\u00fcr diese hybride Kategorie geschrieben, und die Wahl des falschen Standards bedeutet, dass Ihre CE-Kennzeichnung m\u00f6glicherweise nicht standh\u00e4lt, wenn ein H\u00e4ndler den Pr\u00fcfbericht anfordert.Wenn beide Standards geltenEin Zelt, das zum Schlafen und als Schutz verkauft wird, f\u00e4llt unter EN 13573. Aber wenn die Struktur eine bestimmte Gr\u00f6\u00dfe \u00fcberschreitet oder f\u00fcr Veranstaltungen vermarktet wird, bei denen Menschen darin stehen, gehen oder h\u00fcpfen, verlangen einige europ\u00e4ische H\u00e4ndler mittlerweile ebenfalls die Einhaltung von EN 14960. Der Luftretentionstest in EN 14960 ist strenger \u2014 er misst den Druckabfall \u00fcber die Zeit bei einem h\u00f6heren Startdruck als von EN 13573 gefordert. PVC-TPU-Hybridmaterialien schlagen diesen Test oft fehl, da die Schwei\u00dfzonen unter anhaltender Belastung lecken.Wie man eine einzige Bewertung erh\u00e4lt, die beide abdecktDer effizienteste Weg ist eine kombinierte Bewertung mit einer benannten Stelle, die beide Standards abdeckt. Kelyland Outdoors koordiniert dies direkt mit seinen Partnerfabriken \u2014 die Glamping-Zeltfabrik in Shaoxing (ISO 9001 zertifiziert) f\u00fchrt Vorphiligranzpr\u00fcfungen zur Luftretention und Nahtfestigkeit durch, bevor sie Proben an das EU-Pr\u00fcflabor sendet. Dadurch werden Schwei\u00dffehler fr\u00fchzeitig erkannt, wenn die Behebung Tage statt Wochen kostet.FazitDie L\u00fccke zwischen EN 13573 und EN 14960 ist nicht nur eine Papierunterscheidung. Sie bestimmt, welche Tests Ihr aufblasbares Zelt bestehen muss \u2014 Windbest\u00e4ndigkeit bei 28 m\/s f\u00fcr Camping oder eine statische Belastung von 500 kg pro Quadratmeter f\u00fcr Unterhaltungsstrukturen. W\u00e4hlen Sie den falschen Standard, und Ihre Charge wird am Zoll zur\u00fcckgehalten oder vom H\u00e4ndler abgelehnt.<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">EN 13573 applies to tents used for sleeping and shelter.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">EN 14960 covers inflatable structures for play or events.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">Glamping tents with inflatable beams often fall in a gray zone.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">A pre-assessment with a notified body can save four to six weeks.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>For supply chain managers, this is where the last ten percent of due diligence separates a smooth launch from a costly re-test cycle. Review your current product spec sheet against the test parameters outlined above \u2014 particularly the <a title=\"Link zu einem Qualit\u00e4tskontroll-Leitfaden f\u00fcr TPU-Mischungen; bietet vertiefte technische Details zum Management der Schwei\u00dffestigkeit und Farbgleichm\u00e4\u00dfigkeit, was die Luftdichtheit beeinflusst.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/masgeschneidertes-aufblasbares-zelt-tpu-mischung\/\">air retention requirement<\/a>s f\u00fcr PVC-TPU-Hybride, wenn Sie gro\u00dfe Unterk\u00fcnfte beschaffen. Wenn der Lieferant keine <a title=\"Link zu einer Fallstudie, die zeigt, wie angemessene Materialspezifikationen und Tests die Retouren reduzierten; untermauert die Wichtigkeit, gepr\u00fcfte Testberichte von Benannten Stellen einzufordern.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/de\/tpu-lufttrager-fallstudie\/\">test report from an EU-notified body<\/a> that matches your intended market classification, push back before sample approval locks in production tooling.Frequently Asked Questions<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">Which CE standard applies to inflatable tents?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 13573 is the correct standard for inflatable camping tents used for sleeping and shelter. EN 14960 applies to inflatable amusement equipment like bounce houses, not tents. Always verify which standard your supplier tests to before ordering.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">What does EN 13573 test for?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 13573 tests wind resistance, water penetration, and seam strength for camping shelters. It ensures the tent is safe for sleeping and weather exposure. Request a full test report, not just a certificate.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">Kann EN 14960 f\u00fcr Glamping-Zelte verwendet werden?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 14960 ist f\u00fcr Spielger\u00e4te ausgelegt, jedoch verlangen einige H\u00e4ndler sie manchmal f\u00fcr gro\u00dfe Event-Kuppeln. F\u00fcr als Unterst\u00e4nde genutzte Glamping-Zelte ist EN 13573 die passende Norm. Kl\u00e4ren Sie vor der Auswahl der Norm die beabsichtigte Verwendung mit Ihrem Kunden.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">Wie best\u00e4tige ich die CE-Zertifizierung meines Lieferanten?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">Fordern Sie die genaue Normennummer (EN 13573 oder EN 14960) sowie einen vollst\u00e4ndigen Pr\u00fcfbericht einer Benannten Stelle an. Ein generisches CE-Zertifikat ohne Normenreferenz deckt m\u00f6glicherweise nicht den geforderten Geltungsbereich ab. Bestehen Sie darauf, die Pr\u00fcfparameter zu sehen, die Ihrem Zeltentwurf entsprechen.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verify EN 13573 vs EN 14960. They are not interchangeable. Wrong choice causes customs stalls or recalls.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"en 13573 en 14960 inflatable | EN 13573 vs EN 14960: Which CE","rank_math_description":"en 13573 en 14960 inflatable: A clear comparison of the two main European standards for inflatable tents \u2013 EN 13573 (camping tents) and EN 14960","rank_math_focus_keyword":"en 13573 en 14960 inflatable","rank_math_robots":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":"","_yoast_wpseo_title":"en 13573 en 14960 inflatable | EN 13573 vs EN 14960: Which CE","_yoast_wpseo_metadesc":"en 13573 en 14960 inflatable: A clear comparison of the two main European standards for inflatable tents \u2013 EN 13573 (camping tents) and EN 14960","_yoast_wpseo_focuskw":"en 13573 en 14960 inflatable","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_aioseo_title":"","_aioseo_description":"","_aioseo_keywords":"","_aioseo_robots_default":"","_aioseo_robots_noindex":"","_aioseo_og_title":"","_aioseo_og_description":"","_aioseo_twitter_title":"","_aioseo_twitter_description":"","aiosp_title":"","aiosp_description":"","aiosp_keywords":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_genesis_title":"","_genesis_description":"","_genesis_canonical":"","_genesis_noindex":"","_genesis_nofollow":"","slim_seo":""},"categories":[313],"tags":[158,545,25,205,221,213,295,182,201],"class_list":["post-10425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-compliance","tag-air-tent","tag-b2b","tag-camping-tent","tag-low-moq","tag-manufacturing","tag-oem-glamping-tents","tag-quality-control","tag-tent-certifications","tag-tent-materials"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11284,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions\/11284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}