중국산 인플레이터블 텐트(Meade in China)는 구매자가 공급업체, 예산 또는 생산 할당을 승인하기 전에 반드시 확인해야 할 첫 번째 체크포인트입니다. 동일한 “중국산” 인플레이터블 텐트 두 개가 서류상으로는 완전히 동일해 보일 수 있지만, 견적은 30% 차이가 날 수 있습니다. 더 저렴한 제품은 겉으로 보기엔 합격점일지 모릅니다. 하지만 FOB 가격 기준으로 추가되는 단가는 중요한 세부 사항에 대한 비용을 지불하는 것입니다. 다중 챔버 TPU/PVC 빔(두께 0.6mm 이상), UV 안정화 원단, 그리고 열선 대신 디지털 온도 조절 시스템을 갖춘 공장焊接. 이 격차는 마진 경쟁의 문제가 아닙니다. 그것은 신뢰할 수 있는 업체와 사전생산 샘플에서나 가능한 수작업 수준에만 의존하는 업체 사이의 경계선입니다. 샘플 승인 당신을 믿을 수 있는 업체와 사전생산 샘플에서나 가능한 수작업 수준에만 의존하는 업체 사이의 경계선입니다.
“중국산’이라는 라벨에 귀속된 실패 사례의 대부분은 실제로 검수 절차의 단순함을 근본 원인으로 둔다. 하청업체는 발주를 따내기 위해 UV 안정제를 생략하고, 작업자는 적법한 양산 공정에서 요구되는 관리 절차 없이 빔을 연결합니다. 주요 유통업체에 납품하는 공장은 원자재 두께를 ±0.05mm 범위 내에서 관리하며, 솔결( Seam welding ) 데이터를 기록하고, 출하 전 완제품 텐트를 24시간 동안 완전 가압 상태로 유지합니다. $50K 규모의 주문에서 피해를 입는 구매자는 제품 단가에서 손해보지 않습니다. 이들은 대량 생산 라인이 검증된 샘플과 벌어지는 질적 편차 속에서 손실을 겪습니다.
원산지 표시만으로는 거의 알 수 없습니다. 공장 감사 결과, 자재 사양, 그리고 가격 tiers가 거의 모든 것을 알려줍니다. 구매자가 “중국산” 인플레이터블 텐트가 안전 및 비용 목표를 충족시킬 수 있는지 여부를 결정할 때, 신뢰할 수 있는 프로그램을 값비싼 실패로 떨어뜨리게 하는 것은 바로 이러한 변수들입니다.
낙인찍기 문제: 구매자들이 “중국산’을 불신하는 이유”
문제는 국가 코드 자체가 아닙니다.
어떤 거래 플랫폼에서든 인플레이터블 텐트를 검색해 보십시오. 10개 최소 주문 수량에 단위당 $50에 제안하는 목록을 보실 수 있을 것입니다. 바로 그곳에서 중국산 이미지가 결정됩니다. Ace Hardware나 Discovery를 위한 공장에서 나오는 제품이 아닙니다.
낙인은 세 가지 두려움, 즉 일관되지 않은 검수, 계약 강제성을 복잡하게 만드는 언어 장벽, 그리고 저가 견적의 장기화에 의해 유지됩니다. 이 중 어느 것도 중국에만 고유한 것이 아닙니다. 이는 제대로 감사한 적 없는 공급업체로부터 구매함으로써 나타나는 증상들입니다.
언어 장벽은 이를 악화시킵니다. 중국어 버전 없이 영어로 계약을 체결하는 구매자는 공급업체의 번역에 의존하게 됩니다. 이러한 비대칭은 소싱 파트너가 모든 검수 단계와 QC 리포트를 문서화할 때 해소됩니다.

공장의 두 개의 tier
가격 Alone 이기는 두 번째 tier 작업장은 단계를 건너뜁니다. UV 안정제를 배제하고, 용접에 수동식 열선을 사용하며, 완성된 에어 빔을 압력 테스트하지 않습니다. 구매자는 한 계절 후 원단의 취성화로, 사용 후 3주 weekends 후에 솔결 부위의 공기 누출을 보게 됩니다.
저장성의 Tier-1 공장들은 주요 소매 유통브랜드의 제품들을 생산하는 곳으로, 전혀 다른 공정을 따릅니다. 원자재 두께를 ±0.05mm 오차 범위 내에서 검사하고, 생산 전 과정에서 모든 솔기 용접 이력을 기록하며, 포장 전에 완성된 텐트 하나하나를 24시간 동안 압력 테스트로 검증합니다.
이 최종 24시간 압력 테스트가 일반 캠핑 제품과 심각한 리스크를 안긴 제품을 가르는 경계선입니다. 리콜 비용에 비하면 아무것도 아니지만, 대다수의 저예산 공급업체는 아예 이 단계를 생략합니다.
최악의 결함은 설계 문제가 아닙니다. 검수 과정의 누락 때문입니다. 원자재 검사와 최종 압력 테스트를 생략하는 공장은 고객사가 축축한地面에 텐트를 설치하기 전까지는 합격 샘플과 외관상 차이가 없는 빔을 출고합니다.
국가 코드가 아닌 심도 있는 감사
동일한 공장도仕樣서(spec sheet)에 따라 $50 또는 $350 등급으로 생산할 수 있습니다. 여기서 중요한 차이는 출하 전 자재증명서, 용접 기록, 그리고 서명된 검사 보고서를 구매자가 요구하느냐 없느냐입니다. 대부분의 구매자는 요구하지 않습니다.
Kelyland는 ISO 9001:2015 인증을 대부분 보유한 17개 핵심 전략 공장 및 200여 개의 제조 파트너와 협력하고 있습니다. 모든 파트너사는 단계별 검수를 실행하며, 필요시 검사 보고서를 제공합니다. 바로 이것이 실시간 감사 추적(Real Audit Trail)의 모습입니다.
经验丰富的 조달 전문가에게 물어보면 같은 대답을 얻을 것입니다: 신뢰할 수 있는 공급업체와 문제가 많은 공급업체를 가르는 것은 우편번호가 아닌 감사의 깊이입니다. 국가 코드는 공장이 단순히 위치한 장소일 뿐입니다.
저가 진입업체가 낙인찍기를 부채질하는 방식
자외선 안정제 생략과 교정되지 않은 열풍기는 중국산inflatable 텐트 전체가 '저렴함'으로 낙인찍히게 만드는 원인을 제공합니다.
‘중국산'이라는 부정적인 인지도 Tier-1 제조업체들이 만든 것이 아닙니다. 오직 가격으로만 입찰에 합격한 후 마진을 잠식하는 모든 요소를剔除하는 하청업체들이 쌓아 올린 결과입니다. 가장 흔하게剔除되는 항목은 자외선 안정제 첨가제로, 원단 1제곱미터당 약 $0.12입니다.
이 $0.12는 구매자가 생각하는 것보다 훨씬 중요합니다. 안정제가 없으면 PVC와 TPU 코팅제는 햇빛 아래 빠르게 열화됩니다. 계절적캠핑 사용 약 6개월 후 원단이 부스러지듯 취성화됩니다. 텐트가 구조적으로 무너지는 것은 아니지만, 재질의 유연성을 잃고 접힌 선을 따라 균열이 생깁니다.
솔기를 파괴하는 용접 간소화 조치
두 번째 단축은 솔기에서 발생합니다. 저가 공장은 디지털 온도 조절 기능이 없는 수동 용접 총을 작업자에게 주어 열을 눈대중으로 조절하게 합니다. 너무 뜨거운 구간은 기초 원단을 약화시키고, 그렇지 않은 구간은 완전히 접합되지 않습니다. 이 두 가지 결함은 정상적인 사용 후 보통 3주 주말 내에 솔기에서의 공기 유출로 표출됩니다.
제대로 관리되는 공장들은 이를 다르게 처리합니다. 에어빔 용접 고주파 디지털 장비를 사용하면 온도를 ±2°C 이내로 유지하여 전체 생산 로트 일관된 솔기 접합을 이루어냅니다. 이러한 규율은 Kelyland Outdoors가 협력하는 ISO 9001:2015 인증 공장들, 즉 Ace Hardware와 Lucid를 비롯한 여러 브랜드의 소매 프로그램을 공급하는 17개 핵심 전략 공장 네트워크에서 일상적으로 이루어집니다.

왜 불량 배치 하나가 전체 카테고리를 망가뜨리는가
피해는 빠르게 누적됩니다. 유통업체가 500장의 텐트를 받지만 절반이 한 시즌 만에 고장 나고, 구매 팀은 ‘중국산 인플레이터블 텐트는 누수가 심하다’라는 평을 남깁니다. 사양에 맞게 제작한 공장조차도 이제 카테고리 전체가 안고 있는 평판 리스크로 인해 다음 입찰에서 탈락합니다. 국가를 탓하는 것이 사양서를 조사하는 것보다 쉽기 때문에 이러한 낙인찍힘은 계속됩니다.
현장 점검 데이터에 따르면 78%의 결함이 용접 단축 절차 — 훈련되지 않은 작업자의 수동 열건 사용 — 에서 비롯된 것으로 나타났습니다. 계약서는 이러한 제조업체를 걸러내지 못하지만, 사양서는 걸러냅니다. 대량 생산 전에 용접 온도 기록과 24시간 압력 유지 테스트를 요구하는 구매자는 제품이 소매 진열대에 오르기 전에 문제를 포착합니다.
-
- UV 안정제 증명서: 제철소의 첨가제 사양서를 요청하고, 그것이 카탈로그 표본이 아닌 실제로 배송된 배치를 커버하는지 확인하십시오.
- 용접 온도 기록: 교대별 디지털 용접기 측정값과 완성된 보머의 이음매 박리 테스트를 필수로 요구하십시오.
- 24시간 압력 유지 테스트: 작은 누출은 빠른 공기 주입으로도 통과할 수 있으므로, 포장 전에 텐트가 정격 압력을 하루 종일 견뎌야 합니다.
| 연습 | 저비용 단축 절차 | 현장 고장 | 낙인 강화 |
|---|---|---|---|
| UV 안정제 첨가물 | 낙봉을 위해 ~$0.12/m² 첨가물 생략 | 6개월 햇빛 노출 후 원단의 취약화 | “중국산 텐트는 1계절 후에도 쉽게 무너진다” |
| 용접 온도 제어 | 디지털 ±2°C 제어 기능이 없는 수동 열총 사용 | 씰링 부위에서 사용 시작 3주 weekends 이내에 공기 누출 발생 | “인플레이터블 텐트는 누수되고 신뢰성이 떨어진다” |
| 소재 두께 | 0.6mm 미만의 TPU/PVC beams 사용 | 일반 적정 공기압에도 beam 파열 발생 | “중국산은 안전성이 결여된 구조다” |
| 품질 검사 | 생산 중 점검 및 출하 전 검수를 생략 | 불량 제품이 발견되지 않은 채 백화점 진열대까지 도달 | 품질 불일치가 중국 내 모든 제조사에 대한 편견으로 확대됨 |
| 인증 적합성 | CE/ISO/Oeko-Tex 시험 비용을 회피 | 소방 안전 기준이나 저항 성능 요구사항 미달 | “중국산 장비는 공식 인증이 존재하지 않는다” |
| 공급업체 추적으로 | 심사를 거치지 않은 작업장에 외주 발주 | 소재 및 제작에 대한 책임 소재 불분명 | 보이지 않는 공급망 리스크에 대한 불안을 고조시킵니다 |
tier-1 공장들의 침묵하는 다수
인증 격차는 제조 격차가 아닌 마케팅 격차입니다.
중국 1단계 공장들은 국제 안전 기준을 피하지 않습니다. 매일 통과하며, Ace Hardware, Discovery, REI에서 판매되는 브랜드에 제품을 공급합니다. ASTM F2747 구조 무결성 시험, CPAI-84 가연성 시험, 캘리포니아 TB-117 표준은 특별 요청 사항이 아닌 일상적인 계약 요구사항에 명시되어 있습니다.
Kelyland Outdoors와 협력하는 공장 네트워크는 ISO 9001:2015 인증을 받은 17개 핵심 전략 공장 및 200개 이상의 제조 파트너로 구성됩니다. 닝보의 캠핑용 텐트 및 타프 시설은 ISO 9001 외에 CE와 BSCI 인증을 보유하고 있으며, 사오싱의 글램핑 텐트 생산라인은 CE와 ISO 9001 인증을 가지고 있습니다. 이는 단순한 벽걸이 배지가 아닙니다. 서부 소매업체와의 계약 체결을 위한 필수 조건입니다.
자격 증명이 보이지 않는 이유
격차는 제조가 아닌 마케팅에 있습니다. 대부분의 중국 1단계 공장은 중국 내 판매 제품에 사용되는 CCC와 같이 현지 구매자가 인식하는 국내 시장 인증을 홍보 자료의 앞부분에 내세웁니다. ASTM F2747 및 CPAI-84와 같은 서부 수출 표준은 구매자가 명확히 시험 보고서 작성을 요청하는 경우에만 표출됩니다.
공장에게 ASTM F2747 시험 보고서를 요청하면, 우수한 공장들은 이틀 이내에 응답합니다. CPAI-84 난연 증명서를 요청하면 실험실 보고서를 이메일로 보내줍니다. 해당 문서는 이미 존재합니다. 다만 첫 페이지의 검색 결과에는 나타나지 않을 뿐입니다.

가정하는 대신 검증하는 방법
-
- 인증 감사 추적: 실제 인증서 번호를 요청하여 발급 기관과 대조하십시오. ISO 9001 인증서는 등록 대행사의 공개 데이터베이스에서 확인할 수 있습니다.
- 시험 보고서 범위: CPAI-84 보고서는 정확한 원단 구조와 코팅을 명시해야 합니다. 당신의 주문과 다른 중량 재료를 커버하는 인증서는 무의미합니다.
- 공장 inspections: 용접 라인 및 압력 시험 장난에 대한 사진이나 비디오를 요청하십시오. 저장성의 1단계 공장들은 포장 전에 인플레이터블 텐트에 대해 24시간 압력 유지 시험을 진행합니다.
“중국산” 라벨은 텐트가 ASTM F2747 기준을 충족하는지 아니면 기준에 미달하는지를 알려주지 않습니다. 공급업체의 감사 수준 이 중요합니다. 추측을 버리고 관련 문서를 요구하십시오.
PVC 대 TPU 소재: 실제 내구성 데이터
PVC 자체가 문제가 아닙니다.
가격 비교 전에 재질을 비교하십시오. 빔 원단은 내압 강도, 자외선 수명, 그리고 보증 상 노출 규모를 결정합니다. 미터당 $2 절감이라는 견적은 현장 고장이 시작되면 반품 재고와 청구로 돌아옵니다. 그래서 자재 사양은 영업 이메일이 아닌 계약서에 명시되어야 합니다.
표준 PVC가 제공하는 성능
표준 PVC 코팅 원단은 무게가 약 350 g/m²이며 공장 원가는 m²당 약 $3.50 수준입니다. 이 기본 등급은 우수한 방수 성능과 약 -20°C까지 유지되는 유연성, 그리고 자외선 노출로 인한 눈에 띄는 균열이 생기기 전까지 약 4년의 야외 사용 기간을 제공합니다. 올바른 봉제 패턴을 적용할 경우 내풍 한계는 시속 65km 정도입니다. 이는 가족용 차량 캠핑이나 페스티벌 용도에 적합하지만, 개방된 해안가의 계절적 용도에는 부적합합니다.
-
- 중량 약 350 g/m²: 4인용 에어 텐트 빔용 바닥재입니다. 더 가벼운 재질은 이음새에서 늘어지지 않으면서 내부 압력을 견딜 수 없습니다.
- 내압 한계 ≤65 km/h: 봉제 패턴이 원단 등급과 일치할 때만 유효합니다. 동일한 PVC라도 이음새 형태가 불량하면 해당 한계치 훨씬 이전에 파손됩니다.
- 자외선 수명 약 4년: 안정화된 PVC의 경우 야외 사용 기간은 약 4년을 기대하십시오. 자외선 안정제 첨가제를 건너뛰면 단 한 시즌 만에 눈에 띄는 취성화가 발생합니다.
TPU가 프리미엄 대안입니다
TPU 빔 소재 계층에서 상위권에 위치합니다. 평방미터당 비용은 더 비싸지만 자외선 노출과 한파에서의 유연성 측면에서 PVC보다 우수하여, 여러 시즌을 견뎌야 하는 유명 브랜드 텐트는 일반적으로 이를 사용합니다. FOB 가격을 비교하기 전에 소재 선택을 확정하세요. 나중에 변경하면 전체 원가 구조가 달라지기 때문입니다.
제조사 카탈로그 설명서가 아닌 제조 증명서( Mill Certificate )
위의 숫자는 수령한 원단이 사양서와 일치할 때만 의미가 있습니다. 일부 공장에서는 350g/m²로 견적을 내고 실제로는 280g/m²를 납품하며, 누가 배치 검수를 하지 않겠지 하고 도박합니다. 일반 카탈로그 PDF가 아닌, 해당 생산ロット에 사용되는 자재의 실제 제직장 증명서(mill certificate)를 요청하십시오.
저장성(Zhejiang)의 Tier-1 텐트 공장 — 케틀랜드 아웃도어(Kelyland Outdoors) 캠핑 텐트 라인을 위한 협력 공장 포함 —는 절단 전 원단 두께를 약 ±0.05mm 단위로 점검하고, 생산 중 용접 이음매 설정을 기록하며, 컨테이너 출하 전에 24시간 압력 보유 테스트를 완료합니다. 모든 협력 공장은 ISO 9001:2015 품질管理体系하에 운영됩니다. 제직장 증명서를 공개하지 않는 공급업체는 위험을 귀하가 떠안도록 요구하는 것과 같습니다.
| 기능 | PVC 등급 | TPU 등급 | 구매자 영향 |
|---|---|---|---|
| 자재 밀도 | 약 350g/m² | 약 250g/m² | TPU는 포장 중량을 약 30% 절감시킵니다[TP3-T3] |
| 제곱미터당 기본 비용 | ~$3.50 | 약 $8–$12 | PVC는 원가 절감, TPU는 프리미엄 유통가 지원에 적합합니다 |
| 평균 야외 수명 | 자외선 안정제 사용 시 약 4년 | 약 8–10년 | TPU는 보증 클레임을 줄이고 재교체 비용을 절감합니다 |
| 내풍 성능 | ≤65km/h의 파열 한계 | 적절한 용접 패턴 적용 시 ≤80+ km/h | TPU는 바람이 강한 개방형 캠핑장에서도 더 잘 견딥니다 |
| 저온 유연성 | -20°C에서도 유연성 유지 | -40°C에서도 유연성 유지 | TPU는 겨울 및 4계절 제품 라인에 더 안전합니다 |
| 난연 등급 활용 가능성 | 첨가제 사용 시 CPAI-84 인증 획득 가능 | 기본 난연 옵션 제공 | 적절히 사양을 지정하면 모두 CE/CPAI-84 기준 충족 |
| 펑크 방지 | 두께 0.4–0.6mm, 우수한 내마모성 | 두께 0.4–0.6mm, 높은 인장 강도 | 실제 납품 사양 검증용 제조사 성적서 요청 |

PVC 원단 특성 및 트레이드오프
PVC는 가격과 강도 측면에서 우수하지만, UV 안정제가 실제로는 한 시즌만 쓸 수 있는 제품을 4년간 견딜 수 있는 제품으로 나눕니다.
PVC 코팅 원단은 대부분의.entry-level. inflatable tents. 중심에 위치해 있습니다. numbers work. 때문입니다. 표준 spec.는 약 350 g/m²이고 중국 mills.로부터 USD 3.50/m² 정도입니다. 이 numbers가 brands.가 PVC를 고려하기 전에 launch.하는 이유입니다.
Performance Profile
그 weight.에서 PVC는 excellent water holdout과 abrasion resistance을 제공합니다. 또한 -20°C까지 flexible하게 유지되어 cold warehouses.나 shoulder-season trips.에서 사용되는 tents.에 중요합니다. weakness는 UV입니다. continuous sun exposure.는 unstabilized PVC를 polyester tent fabric보다 빠르게 분해시킵니다.
Stabilized PVC는 math를 바꿉니다. properly stabilized material.에 대한 yearly testing은 outdoor에서 visible cracking이 나타나기 전까지 약 4년의 adequate lifespan을 보여줍니다. UV stabilizer package.를 건너뛰면 몇센트를 절약할 수 있지만 그 number는 한 시즌으로 collapsing됩니다. sample approval. 중에는 catch하지 못합니다. three weekends of sun. 이후에 customers가 catch합니다.
공장 점검 체크리스트
-
- 제철 소재인증서: Factory에 actual g/m²와 UV stabilizer package.를 writting으로 요청하십시오. paper에서 identical해 보이는 fabric spec은 cheaper plasticizer blend.로 build될 수 있어 earlier cracking.이 발생합니다.
- 용접 방식: Manual heat guns은 inconsistent seam temperatures.를 생성합니다. High-frequency digital welders는 ±2°C의 accuracy를 유지하므로 beam seams는 long production runs. across airtight로 stay합니다.
- 공장 인증서: Kelyland가 사용하는 Ningbo와 Jinhua의 tent와 tarp partner factories는 ISO 9001:2015로 certified되고 assembled product range.에 대해 CE approved.됩니다.
결론
$200 inflatable tent과 $300 사이의 gap은 profit margin이 아닙니다. 그것은 certified material thickness, digital weld control, 그리고 ISO 9001 audit trail.을 보일 수 있는 factory입니다. Those variables.가 your order가 한 시즌을 survive할지 아니면 liability.로 turning할지를 결정합니다.
-
- Quality Chinese inflatable tents는 ≥0.6mm 두께의 TPU/PVC beams.를 사용하고 24-hour pressure hold tests.를 통과합니다.
- Real FOB pricing.는 4-person inflatable tent에 대해 $250–$380입니다; $200 미만은 skipped UV stabilizers.를 의미합니다.
- CE, ISO 9001, Oeko-Tex documentation. plus 50–60 mph의 wind resistance data.를 요구하십시오.
- 공장 고주파 디지털 용접기 사용 여부를 확인하십시오. 수동 열총은 현장 결함의 대부분을 유발합니다.
공급업체를 비교할 때 다음 항목을 체크리스트에 추가하십시오: 제철소 증서, 용접 기록, 그리고 출하 전 압력 시험 보고서를 요청하십시오. 생산 라인을 시작하기 전에 공장측에서 이들 서류 제공에 망설임이 있으면 넘어가십시오. 이러한 기준을 체계적으로 문서화하는 중국 기반 소싱 파트너의 실제 사례를 살펴보시려면 Kelyland 제품 페이지를 방문하십시오.
자주 묻는 질문
중국제 인플레이터블 텐트는 안전합니까?
네, 다중 챔버 TPU/PVC 빔을 0.6mm 이상 두께로 제작한 경우, 올바르게 생산된 중국산 에어 텐트는 50~60 mph 강풍을 견딜 수 있습니다. 대부분의 현장 고장은 수동 열건 사용과 같은 공장에서의 간편 처리에서 비롯됩니다. 샘플 승인 전 빔 두께와 용접 공정을 반드시 확인하십시오.
중국산 인플레이터블 텐트는 얼마인가요?
품질 좋은 4인용 인플레이터블 텐트의 실제 FOB 가격은 제품당 $250–$380 수준입니다. $200 미만의 견적은 보통 UV 안정제 생략이나 두께가 얇은 자재 사용으로 1시즌도 버티지 못하는 제품을 의미합니다. $200 미만의 견적은 할인 행사가 아닌 품질 경고로 받아들이셔야 합니다.
중국산 인플레이터블 텐트는 왜 실패할까요?
대부분의 실패는 고주파 디지털 용접기 대신 수동 열총을 사용하는 숙련되지 않은 용접기사 때문에 발생하며, 이는 78%의 현장 결함을 유발합니다. UV 안정제 생략과 보정되지 않은 열총이 주요 원인입니다. 디지털 용접기 사양과 솔기 파열 테스트 보고서를 요청하세요.
인플레이터블 텐트 공급업체는 어떤 인증을 보유하고 있어야 하나요?
최소한 CE, ISO 9001, Oeko-Tex 인증을 확인하세요. 이는 각각 제품 안전, 공장 공정, 소재 독성(유해 물질)을 포괄합니다. 인증 격차는 대개 마케팅 격차이며 실제 품질과 직결됩니다. Generic 인증서가 아닌, 주문한 특정 제품 모델과 연계된 시험 보고서를 요청하세요.
인플레이터블 텐트 공장 품질은 어떻게 확인할 수 있나요?
원자재 두께를 ±0.05mm 범위 내에서 검증하고, 중간 생산 inspection을 요구하며, 디지털 용접 장비 사용 여부를 확인하십시오. 중국 1티어 공장들은 이미 주요 리테일 퍼블릭 라벨에 대해 이러한 검사를 의무화하고 있습니다. inspection 단계를 계약서에 명시적으로 기재하십시오.