{"id":10425,"date":"2026-11-12T14:53:33","date_gmt":"2026-11-12T06:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/kelyland.com\/?p=10425"},"modified":"2026-11-05T15:54:16","modified_gmt":"2026-11-05T07:54:16","slug":"en-13573-en-14960-inflatable-tent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/en-13573-en-14960-inflatable-tent\/","title":{"rendered":"EN 13573 vs EN 14960: Which CE Standard for Inflatable Tents"},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">en 13573 en 14960 inflatable is the first checkpoint buyers should lock before they approve a supplier, budget, or production slot. When a supplier tells you their inflatable tent is CE certified, the first question should be: certified to which standard? EN 13573 and EN 14960 are not interchangeable, but I still see RFQs where they get treated that way. The wrong choice can stall customs clearance or trigger a recall notice from a European retailer six months into the season.<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The difference comes down to how the structure is classified. EN 13573 covers camping tents designed for sleeping and shelter \u2014 think family dome tents or glamping bell tents with inflatable beams. EN 14960 applies to inflatable amusement equipment meant for play and bouncing, which includes large event domes and party shelters. A glamping tent with inflatable frame members sits right in the gray zone between them. Some European buyers now request both standards for those hybrid products, especially when floor area exceeds 50 square meters.<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The practical cost of getting this wrong is time. Re-testing under the correct standard adds four to six weeks to your lead time and eats into your margin if FOB pricing was already locked in. A pre-assessment with a notified body before sample approval stage can flag which standard applies \u2014 and whether your material choice, particularly <a title=\"Links to a cost guide comparing TPU vs PVC air beams, which directly supports the article&#039;s discussion on why these materials fail EN 14960 air retention tests.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d1%82%d0%bf%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%b2-%d0%bf%d0%b2%d1%85-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d0%b0\/\">PVC-TPU hybrid fabrics<\/a>, will pass the stricter air retention requirements of EN 14960.<\/p>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">EN 13573:2012 \u2013 Camping tents<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573 is the standard for camping shelters; EN 14960 governs inflatable play equipment.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A supply chain manager at a European outdoor retailer once rejected a full container of glamping tents because the CE certificate referenced EN 14960 instead of EN 13573. The supplier had tested to the wrong standard. That container sat at Rotterdam port for six weeks while re-testing was arranged. The cost: \u20ac12,000 in storage and demurrage, plus a three-month delay to the retail season.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Scope: for sleeping and shelter<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573:2012 applies to tents designed for human habitation during camping activities. The standard covers any tent structure where people sleep or take shelter \u2014 family dome tents, tunnel tents, bell tents, and glamping structures with inflatable beam frames. It does not cover bivouac bags, trailer tents, or play equipment.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Key tests: wind resistance, water penetration, seam strength<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The standard runs three core mechanical tests. Wind resistance is assessed by anchoring the tent to a test rig and applying lateral forces that simulate gusts up to 28 m\/s (Beaufort force 10). Water penetration is measured by spraying the fabric at 10 L\/min per square meter for five minutes \u2014 no droplets should form on the inner face. Seam strength requires a minimum tensile force of 200 N per 50 mm width for main seams. These thresholds are non-negotiable for CE marking under this standard.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11279\" aria-describedby=\"caption-attachment-11279\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11279\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1024x768.webp\" alt=\"Kelyland Outdoors bright orange and blue dome tent set up indoors on artificial turf.\" width=\"800\" height=\"600\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1024x768.webp 1024w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-300x225.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-768x576.webp 768w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent-16x12.webp 16w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/geodesic-dome-camping-tent.webp 1707w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11279\" class=\"wp-caption-text\">A colorful geodesic dome camping tent displayed indoors, featuring a durable quilted design and high-quality craftsmanship.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Typical use cases: family tents, glamping tents<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Family camping tents from Kelyland Outdoors&#8217; partner factories in Ningbo and Shaoxing are routinely tested to EN 13573 before shipment to EU buyers. The glamping tent factory in Shaoxing \u2014 established in 2019 with an annual capacity of 300,000 units \u2014 produces bell tents and yurt-style shelters that must pass these same wind and water tests before receiving CE certification. For inflatable beam models specifically, the frame material (PVC or TPU-coated fabric) must also demonstrate air retention over a minimum period defined in the standard&#8217;s annex.<\/p>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">EN 14960:2019 \u2013 Inflatable amusement equipment<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 14960:2019 was written for bounce houses, not camping tents \u2014 but retailers now demand it for large inflatable shelters.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">If your supplier offers you an EN 14960 certificate for a glamping tent, ask why. This standard was drafted for inflatable amusement equipment \u2014 the kind kids jump on at fairs and festivals. Its scope covers play structures where impact attenuation and child safety dominate the test regime. That does not mean it is irrelevant to tents.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">What EN 14960 actually tests<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">The core tests are static load (the structure must hold 4x the manufacturer&#8217;s recommended user weight without collapse), air retention (pressure drop must stay under 15% over a set period), and impact attenuation (the surface must cushion a fall from defined heights). These make sense for a bouncy castle. For a glamping tent with inflatable beams, the air retention requirement is the one that matters \u2014 and it is stricter than what EN 13573 demands.<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Static load test:<\/strong> EN 14960 requires the inflated structure to support 4x the rated user weight without rupture or collapse. For a party dome rated at 20 people, that means holding roughly 2,400 kg distributed across the floor area.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Air retention test:<\/strong> Pressure loss must not exceed 15% after a defined period (typically 30 minutes). PVC\/TPU hybrid fabrics struggle here if seam welding is inconsistent \u2014 this is where many Chinese-made inflatables fail notified body testing.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Impact attenuation:<\/strong> &#8220;Head injury criterion&#8221; (HIC) values must stay below a threshold. This applies to bouncing surfaces, not tent floors, so it rarely affects camping shelters unless they double as play spaces.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Where EN 14960 gets misapplied<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">&#8220;CE marking requirements inflatable camping tent&#8221; searches often return EN 14960 because testing labs offer it as a catch-all for any inflatable structure. The problem: EN 14960 does not test wind resistance, water penetration, or seam strength \u2014 three things that matter when your client sleeps inside that tent overnight. A bell tent with inflatable beams that passes EN 14960 could still fail catastrophically in a gust because the standard never checks lateral wind loads.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">&#8220;Notified body testing inflatable structure EU&#8221; \u2014 what to expect<\/h3>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">&#8220;Notified body testing inflatable structure EU&#8221; searches typically lead buyers to T\u00dcV Rheinland, SGS, or Bureau Veritas. These labs will test per EN 14960 if you specify it, but they will also flag gaps if your product clearly functions as shelter rather than amusement equipment. Some notified bodies now offer combined assessments covering both standards in one session \u2014 this saves weeks of back-and-forth when your product sits in the gray zone.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11266\" aria-describedby=\"caption-attachment-11266\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-11266\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1024x683.webp\" alt=\"\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435.\" width=\"800\" height=\"534\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1024x683.webp 1024w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-300x200.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-768x512.webp 768w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent-18x12.webp 18w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-camping-tent.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11266\" class=\"wp-caption-text\">An insulated black camping tent with reflective windows displayed in a factory environment with green turf and storage racks.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h2 style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 30px; font-size: 28px; border-bottom: 2px solid #eee; padding-bottom: 10px; font-weight: bold;\">Side-by-side comparison table<\/h2>\r\n<blockquote style=\"border-left: 4px solid #000000; background-color: #f9f9f9; padding: 15px 20px; margin: 0 0 28px 0; line-height: 1.8;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">EN 13573 tests for shelter safety; EN 14960 tests for structural air integrity.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">Most supply chain managers assume one CE standard covers all inflatable tents. That assumption costs time and money. EN 13573:2012 applies to camping tents used for sleeping and shelter \u2014 think family dome tents or glamping bell tents with inflatable beams. EN 14960:2019 covers inflatable amusement equipment \u2014 bouncy castles, event domes, and large party shelters where occupants are active rather than resting.<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">Test parameters that separate the two standards<\/h3>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Wind resistance:<\/strong> EN 13573 requires a static wind load test simulating forces up to Force 8 on the Beaufort scale (approximately 62\u201374 km\/h). EN 14960 does not mandate wind testing as a primary pass criterion.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>\u041f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0448\u0432\u043e\u0432:<\/strong> EN 13573 specifies a minimum seam tensile strength of 150 N per 50 mm width for main structural seams. EN 14960 focuses on welded joint integrity under continuous inflation pressure rather than fabric seam pull.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Air retention:<\/strong> EN 14960 enforces a strict air retention test: after reaching working pressure, the structure must hold above 80% of that pressure for at least one hour without pump intervention. EN 13573 has no equivalent air-retention requirement \u2014 it assumes constant inflation from an attached blower.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Static load (occupant simulation):<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 EN 14960 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 EN 13573 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1,5 \u043a\u041d\/\u043c\u00b2, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441 \u0441\u043f\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u044b\u0436\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"margin-bottom: 16px; font-weight: bold;\">\u041a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430<\/h3>\r\n<p>\u0421\u0435\u0440\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b: \u0433\u043b\u0430\u043a\u044d\u043c\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">6-\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u043a\u044d\u043c\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430-\u0448\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u043d\u0430\u0434\u0443\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u043e\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\r\n<p>This is where the certification process gets messy. A glamping tent with inflatable beams sits at the intersection of two standards. EN 13573 treats it as shelter for sleeping. EN 14960 treats it as an inflatable structure subject to amusement-equipment loads. The notified body makes the final call based on the declared use, and different bodies in different EU member states sometimes reach opposite conclusions.When both standards may applyThe gray zone opens when a product exceeds roughly 20 square meters of floor area or uses inflatable columns as primary structural supports rather than traditional poles. A shipment was held at Rotterdam because the buyer&#8217;s legal team decided the product was an &#8216;inflatable structure&#8217; under local building codes \u2014 even though the same model had cleared customs six months earlier under EN 13573. Some European retailers now require both standards for large inflatable shelters, citing liability concerns.The air retention test is the main friction point. EN 14960 demands a stricter pressure-hold threshold than EN 13573, which becomes a real challenge for PVC-TPU hybrid fabrics where seam welding consistency varies across production batches. One supplier audited by a third party lost six weeks re-engineering their heat-seal parameters because their initial samples bled pressure below the EN 14960 threshold.How to get a single assessment covering bothThe smart play is a <a title=\"Links to an article about catching defects before shipment, which complements the strategy of doing a pre-compliance analysis before mass production tooling.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b4%d0%b5%d1%84%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%83%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%ba\/\">\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439<\/a> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0432 <a title=\"Links to an EU .gov page explaining notified bodies, referenced in the article&#039;s end section regarding certification.\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/growth\/single-market\/european-standards\/harmonised-standards_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u043d\u043e\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d<\/a> , \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u2014 T\u00dcV Rheinland \u0438 SGS \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f (\u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0448\u0432\u043e\u0432), \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u043a \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443, \u043d\u043e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435-\u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. Kelyland Outdoors \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u044b-\u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u044b \u0432 \u0428\u0430\u043e\u0441\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u041d\u0438\u043d\u0431\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u043a\u044d\u043c\u043f\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a, \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 CE-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c ISO 9001:2015, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 EN.<\/p>\r\n<div style=\"flex: 1 1 200px; min-width: 200px;\">\u00a0<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<div class=\"wp-block-html cta-block\" style=\"background: #256A55; border-radius: 10px; padding: 30px 4%; margin: 40px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; box-shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.1);\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 200px; min-width: 200px;\">\r\n<div style=\"margin-top: 0; color: #ffffff !important; background: transparent !important; background-color: transparent !important; font-size: 28px; line-height: 1.3; font-weight: bold; border: none; padding: 0;\">\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b CE \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0443\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a: EN 13573 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 EN 14960<\/div>\r\n<div style=\"font-size: 16px; color: #ffffff !important; background: transparent !important; line-height: 1.7; margin: 15px 0 25px 0;\">\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/div>\r\n<p style=\"margin-bottom: 0;\"><a style=\"display: inline-block; background: #ffffff; color: #000000; padding: 14px 28px; font-family: sans-serif; font-weight: bold; font-size: 16px; border-radius: 6px; text-decoration: none; transition: all 0.3s ease;\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u0418\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u2192 <\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"flex: 0 1 240px; min-width: 150px; text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 8px; object-fit: cover;\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/inflatable-camping-tent-setup.webp\" alt=\"CTA-\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\" title=\"\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<p>Practical advice for buyers<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A certificate without a test report is just a piece of paper.<\/p>\r\n<p>Most suppliers will send you a PDF of their CE certificate when you ask about compliance. That certificate tells you the product was tested against a standard \u2014 but it doesn\u2019t tell you the results. A certificate is a summary. A full test report is the evidence. For EN 13573 and EN 14960, the difference matters because each standard has multiple sub-tests, and passing one does not guarantee passing all.Questions to ask before accepting any certificate<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Which standard was tested?:<\/strong> Ask for the exact standard number and year \u2014 EN 13573:2012 or EN 14960:2019. Some suppliers list \u201cCE certified\u201d without specifying which standard applies to your product type.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Was it tested by a notified body?:<\/strong> EN 14960 requires testing by an EU-notified body (e.g., T\u00dcV, SGS, Bureau Veritas). EN 13573 can be self-declared or third-party. If your retailer demands notified body involvement, confirm the lab\u2019s status.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>Which specific tests were passed?:<\/strong> \u201cCE certified for inflatable tents\u201d is vague. Ask whether wind resistance, air retention, seam strength, and static load were all tested individually. For glamping tents with inflatable beams, request the air retention test data specifically.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\"><strong>What were the actual pass\/fail values?:<\/strong> \u200b \u200bA full report includes measured pressure drop over time (EN 14960 requires less than 25% loss over 30 minutes), seam tensile strength in Newtons, and wind speed thresholds. Without these numbers, you cannot verify if the design margin meets your market requirements.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u200bCertificate vs. full test report: what to request\u200bA CE certificate typically shows the product name, model number, standard reference, and issue date. A full test report runs 10-30 pages and includes photographs of the setup, raw data tables, pass\/fail criteria for each clause, and the laboratory\u2019s scope of accreditation. When evaluating a supplier for <a title=\"Links to a comprehensive sourcing and QC guide for wholesale buyers, offering practical steps for verifying certifications like those discussed in this section.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%83%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%ba%d0%b5%d0%bc%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b0-%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%be%d0%bc\/\">inflatable tent certification<\/a> under EN 13573 or EN 14960, always request both documents.\u200bThe factory network that Kelyland Outdoors works with holds ISO 9001:2015 certification across its core partner facilities \u2014 including those producing camping tents in Ningbo (800,000 units annually) and glamping tents in Shaoxing (300,000 units annually). When we evaluate an inflatable tent project for European market entry, we coordinate directly with these factories to obtain pre-compliance test data from their internal quality labs before sending samples to an EU-notified body.\u200bOne practical benchmark: if a supplier cannot produce a full test report within two weeks of your request \u2014 or if they offer only a photocopy of someone else\u2019s certificate \u2014 that is a red flag. The cost of re-testing after production can delay your launch by six weeks or more. Pre-assessment with a notified body before mass production saves that timeline.How Kelyland Outdoors handles standard selection<\/p>\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 28px;\">A pre-assessment with a notified body can save 4-6 weeks of re-testing for hybrid structures.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_11262\" aria-describedby=\"caption-attachment-11262\" style=\"width: 562px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11262\" src=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside.webp\" alt=\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 Norliva \u0443 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435.\" width=\"562\" height=\"555\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside.webp 562w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside-300x296.webp 300w, https:\/\/kelyland.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/black-insulated-tent-lakeside-12x12.webp 12w\" sizes=\"(max-width: 562px) 100vw, 562px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11262\" class=\"wp-caption-text\">Black insulated tent with a chimney, situated beside a scenic lake and surrounded by greenery.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>Glamping tents with inflatable beams\u2014think bell tents, yurts, or large safari-style shelters\u2014sit in a regulatory gray zone. EN 13573 treats them as camping tents. EN 14960 treats them as amusement equipment. Neither standard was written for this hybrid category, and picking the wrong one means your CE mark may not hold up when a retailer asks for the test report.When both standards applyA tent sold for sleeping and shelter falls under EN 13573. But if the structure exceeds a certain size or is marketed for events where people stand, walk, or bounce inside it, some European retailers now require EN 14960 compliance as well. The air retention test in EN 14960 is stricter\u2014it measures pressure decay over time at a higher starting pressure than EN 13573 requires. PVC-TPU hybrid materials often fail this test because the weld zones leak under sustained load.How to get a single assessment covering bothThe most efficient route is a combined assessment with one notified body that handles both standards. Kelyland Outdoors coordinates this directly with its partner factories\u2014the glamping tent factory in Shaoxing (ISO 9001 certified) runs pre-compliance checks on air retention and seam strength before sending samples to the EU testing lab. This catches weld failures early, when the fix costs days instead of weeks.ConclusionThe gap between EN 13573 and EN 14960 isn&#8217;t just a paperwork distinction. It determines which tests your inflatable tent must pass \u2014 wind resistance at 28 m\/s for camping, or a static load of 500 kg per square meter for amusement structures. Pick the wrong standard, and your batch gets held at customs or rejected by the retailer.<\/p>\r\n<ul style=\"margin-bottom: 28px; padding-left: 20px; list-style-type: disc;\">\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">EN 13573 applies to tents used for sleeping and shelter.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">EN 14960 covers inflatable structures for play or events.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">Glamping tents with inflatable beams often fall in a gray zone.<\/li>\r\n<li style=\"margin-bottom: 10px; line-height: 1.6;\">A pre-assessment with a notified body can save four to six weeks.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>For supply chain managers, this is where the last ten percent of due diligence separates a smooth launch from a costly re-test cycle. Review your current product spec sheet against the test parameters outlined above \u2014 particularly the <a title=\"Links to a quality control guide for TPU blends, providing deeper technical detail on managing weld strength and color consistency which affects air retention.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d0%ba%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d1%83%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%b0-%d0%b8%d0%b7-%d1%81%d0%bc%d0%b5%d1%81%d0%b8-tpu\/\">air retention requirement<\/a>s for PVC-TPU hybrids if you&#8217;re sourcing large shelters. If the supplier cannot produce a <a title=\"Links to a case study showing how proper material specs and testing reduced returns, reinforcing the importance of demanding verified test reports from notified bodies.\" href=\"https:\/\/kelyland.com\/ru\/%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%83%d1%88%d0%bd%d0%be%d0%b9\/\">test report from an EU-notified body<\/a> that matches your intended market classification, push back before sample approval locks in production tooling.Frequently Asked Questions<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">Which CE standard applies to inflatable tents?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 13573 is the correct standard for inflatable camping tents used for sleeping and shelter. EN 14960 applies to inflatable amusement equipment like bounce houses, not tents. Always verify which standard your supplier tests to before ordering.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">What does EN 13573 test for?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 13573 tests wind resistance, water penetration, and seam strength for camping shelters. It ensures the tent is safe for sleeping and weather exposure. Request a full test report, not just a certificate.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">Can EN 14960 be used for glamping tents?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">EN 14960 is designed for play equipment, but some retailers may request it for large event domes. For glamping tents used as shelters, EN 13573 is the appropriate standard. Confirm intended use with your buyer before selecting a standard.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<h3 style=\"margin-top: 0; margin-bottom: 15px; font-weight: bold; line-height: 1.3; font-size: 18px;\">How do I confirm my supplier&#8217;s CE certification?<\/h3>\r\n<div style=\"color: #444;\">\r\n<p style=\"line-height: 1.8; margin-bottom: 0;\">Ask for the specific standard number (EN 13573 or EN 14960) and a full test report from a notified body. A generic CE certificate without the standard reference may not cover. Insist on seeing the test parameters that match your tent design.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verify EN 13573 vs EN 14960. They are not interchangeable. Wrong choice causes customs stalls or recalls.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","rank_math_title":"en 13573 en 14960 inflatable | EN 13573 vs EN 14960: Which CE","rank_math_description":"en 13573 en 14960 inflatable: A clear comparison of the two main European standards for inflatable tents \u2013 EN 13573 (camping tents) and EN 14960","rank_math_focus_keyword":"en 13573 en 14960 inflatable","rank_math_robots":"","rank_math_canonical_url":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","rank_math_twitter_title":"","rank_math_twitter_description":"","_yoast_wpseo_title":"en 13573 en 14960 inflatable | EN 13573 vs EN 14960: Which CE","_yoast_wpseo_metadesc":"en 13573 en 14960 inflatable: A clear comparison of the two main European standards for inflatable tents \u2013 EN 13573 (camping tents) and EN 14960","_yoast_wpseo_focuskw":"en 13573 en 14960 inflatable","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_aioseo_title":"","_aioseo_description":"","_aioseo_keywords":"","_aioseo_robots_default":"","_aioseo_robots_noindex":"","_aioseo_og_title":"","_aioseo_og_description":"","_aioseo_twitter_title":"","_aioseo_twitter_description":"","aiosp_title":"","aiosp_description":"","aiosp_keywords":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_genesis_title":"","_genesis_description":"","_genesis_canonical":"","_genesis_noindex":"","_genesis_nofollow":"","slim_seo":""},"categories":[313],"tags":[158,545,25,205,221,213,295,182,201],"class_list":["post-10425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-compliance","tag-air-tent","tag-b2b","tag-camping-tent","tag-low-moq","tag-manufacturing","tag-oem-glamping-tents","tag-quality-control","tag-tent-certifications","tag-tent-materials"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11284,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions\/11284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kelyland.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}